『はらぺこあおむし』以外のエリック・カールの絵本をご紹介します！
『はらぺこあおむし』のエリック・カールさんの絵本。
『はらぺこあおむし』以外にも、
あたたかい絵本がたくさんです。
近所の音楽ホールが出版している、
音楽のフリーペーパーに、
「音楽が聴こえる絵本」という連載があって、
その第１回で、
エリック・カールの『うたがみえる・きこえるよ』が紹介されていました。
以下、フリーペーパーからの引用
「絵本のなかのうたをみてごらんなさい」
ヴァイオリニストが奏で始めると、
色とかたちが自在に変容し、
ページを繰るごとに息をのむ。
ひとつの演奏にはひとつの人生――
ふれあい、成長、おとろえ、死がある、と作者。
だからこそ愛おしい。
作者はモーツァルトのセレナード第４番K.203のヘ長調
メヌエットを想定したそう。
エリック・カールさんって、
頭の中で音楽を奏でながら、
絵本を作っていたのですね。
だから、あんなに素敵な絵本が多いのかも！
ほかにも、
『はらぺこあおむし』のように、
どうぶつやむしの中から、
主人公を選んだ絵本がたくさんあるので、
ほかの作品を手に取る機会があれば、見てみてください！
『はらぺこあおむし』といえば、お月さまが見守ってくれているのも印象的。
自然があたたかく見守ってくれているのも、
エリック・カールさんの絵本のあたたかいところ。
そんな、自然を描いた絵本も、まだまだありました。
↑、この、『ちいさいタネ』の英語版、ずいぶん前に買いました。
英語の勉強をさせるために、
英語版を買うのもオススメです！
日本語＆英語
英語の絵本
『はらぺこあおむし』
『くまさんくまさんなにみてるの？』
『しろくまくん なにが きこえる?』
『月ようびはなにたべる?―アメリカのわらべうた』
『パパ、お月さまとって!』
しかし、こう見ていると、
『はらぺこあおむし』を描いた
エリック・カールさんはもちろん偉大ですが、
「The Very Hungry Caterpiller」を、
「はらぺこあおむし」と訳した訳者さんも、
絶妙ですね
Wikiに、エリック・カールさんの簡単な略歴が紹介されていました。
（Wikiより）
ニューヨーク州生まれ。
1935年、家族と西ドイツに移住。
1946年から4年間、シュトゥットガルト造形美術大学で学ぶ。
1952年、アメリカに戻り、絵本作家のレオ・レオニの紹介でニューヨーク・タイムズのグラフィックデザイナーとして働く。
1968年に絵本『1、2、3 どうぶつえんへ』を発表、ボロ－ニャ国際図書展グラフィック大賞を受賞。
1969年、『はらぺこあおむし』でアメリカ、イギリス、フランスなど各国で受賞。
1971年より絵本製作に専念、『たんじょうびの ふしぎな てがみ』、『うたが みえる きこえるよ』などを発表。
1985年、来日。
2002年11月、ボストン近郊にエリック・カール美術館が公開。
まだまだありますが、
エリック・カールさんの絵本、
大人が集めても楽しそう！
ではまた～！！
ベビーモデル＆キッズモデル募集
本日の絵本ランキング
にほんブログ村
ブロガーに人気のキャンドルブッシュ配合【キャンデト茶】
≪hikaribox≫ブライダルアクセサリー専門店/結婚式人気アイテム満載
写真日記をはじめたら、写真を撮るのがもっと楽しくなった。- プチ・ホームページサービス -
「「関東の温泉」口コミランキング
「伊豆・箱根の温泉」口コミランキング
「北陸の温泉」口コミランキング
高品質ロイヤルティフリー写真素材
本当にほしかったのはこういうブログだったんだ
NTTPCのレンタルサーバー
GMOクラウドのレンタルサーバー
レンタルサーバーheteml
http://www.xserver.ne.jp/
MuuMuu Domain!
世界にたった一つ、あなただけのドメインを登録しよう！
ドメイン無料の大塚商会
お名前.com デスクトップクラウド
１００ＧＢ無制限レンタルサーバー【Ｘ２】
開運の護符作成 かなえや
登録済みドメインでも手に入る「お名前.com プレミアムドメイン」
ネットショップの開業ならカラーミーショップ
wpXレンタルサーバー
【スマホに安心。タブレットに満足。信頼のバッテリーをお探しなら】
ロリポップ！のドメインは選べる全１０５種類！！
開発者のためのホスティングサービススケール
【グーペ】デザインを4000パターンから選べるHP作成サービス
ドスパラが運営する新情報サイト【ものテク】オープン！
100％純粋コラーゲン
 |
『はらぺこあおむし』以外にも、
あたたかい絵本がたくさんです。
近所の音楽ホールが出版している、
音楽のフリーペーパーに、
「音楽が聴こえる絵本」という連載があって、
その第１回で、
エリック・カールの『うたがみえる・きこえるよ』が紹介されていました。
 |
以下、フリーペーパーからの引用
「絵本のなかのうたをみてごらんなさい」
ヴァイオリニストが奏で始めると、
色とかたちが自在に変容し、
ページを繰るごとに息をのむ。
ひとつの演奏にはひとつの人生――
ふれあい、成長、おとろえ、死がある、と作者。
だからこそ愛おしい。
作者はモーツァルトのセレナード第４番K.203のヘ長調
メヌエットを想定したそう。
エリック・カールさんって、
頭の中で音楽を奏でながら、
絵本を作っていたのですね。
だから、あんなに素敵な絵本が多いのかも！
ほかにも、
『はらぺこあおむし』のように、
どうぶつやむしの中から、
主人公を選んだ絵本がたくさんあるので、
ほかの作品を手に取る機会があれば、見てみてください！
 |
 |
 |
 |
 |
 |
『はらぺこあおむし』といえば、お月さまが見守ってくれているのも印象的。
自然があたたかく見守ってくれているのも、
エリック・カールさんの絵本のあたたかいところ。
そんな、自然を描いた絵本も、まだまだありました。
 |
 |
↑、この、『ちいさいタネ』の英語版、ずいぶん前に買いました。
 |
英語の勉強をさせるために、
英語版を買うのもオススメです！
日本語＆英語
 |
 |
英語の絵本
『はらぺこあおむし』
 |
『くまさんくまさんなにみてるの？』
 |
『しろくまくん なにが きこえる?』
 |
『月ようびはなにたべる?―アメリカのわらべうた』
 |
『パパ、お月さまとって!』
 |
しかし、こう見ていると、
『はらぺこあおむし』を描いた
エリック・カールさんはもちろん偉大ですが、
「The Very Hungry Caterpiller」を、
「はらぺこあおむし」と訳した訳者さんも、
絶妙ですね
Wikiに、エリック・カールさんの簡単な略歴が紹介されていました。
（Wikiより）
ニューヨーク州生まれ。
1935年、家族と西ドイツに移住。
1946年から4年間、シュトゥットガルト造形美術大学で学ぶ。
1952年、アメリカに戻り、絵本作家のレオ・レオニの紹介でニューヨーク・タイムズのグラフィックデザイナーとして働く。
1968年に絵本『1、2、3 どうぶつえんへ』を発表、ボロ－ニャ国際図書展グラフィック大賞を受賞。
1969年、『はらぺこあおむし』でアメリカ、イギリス、フランスなど各国で受賞。
1971年より絵本製作に専念、『たんじょうびの ふしぎな てがみ』、『うたが みえる きこえるよ』などを発表。
1985年、来日。
2002年11月、ボストン近郊にエリック・カール美術館が公開。
まだまだありますが、
エリック・カールさんの絵本、
大人が集めても楽しそう！
ではまた～！！
ベビーモデル＆キッズモデル募集
本日の絵本ランキング
にほんブログ村
ブロガーに人気のキャンドルブッシュ配合【キャンデト茶】
≪hikaribox≫ブライダルアクセサリー専門店/結婚式人気アイテム満載
写真日記をはじめたら、写真を撮るのがもっと楽しくなった。- プチ・ホームページサービス -
「「関東の温泉」口コミランキング
「伊豆・箱根の温泉」口コミランキング
「北陸の温泉」口コミランキング
高品質ロイヤルティフリー写真素材
本当にほしかったのはこういうブログだったんだ
NTTPCのレンタルサーバー
GMOクラウドのレンタルサーバー
レンタルサーバーheteml
http://www.xserver.ne.jp/
MuuMuu Domain!
世界にたった一つ、あなただけのドメインを登録しよう！
ドメイン無料の大塚商会
お名前.com デスクトップクラウド
１００ＧＢ無制限レンタルサーバー【Ｘ２】
開運の護符作成 かなえや
登録済みドメインでも手に入る「お名前.com プレミアムドメイン」
ネットショップの開業ならカラーミーショップ
wpXレンタルサーバー
【スマホに安心。タブレットに満足。信頼のバッテリーをお探しなら】
ロリポップ！のドメインは選べる全１０５種類！！
開発者のためのホスティングサービス
【グーペ】デザインを4000パターンから選べるHP作成サービス
ドスパラが運営する新情報サイト【ものテク】オープン！
100％純粋コラーゲン
